1
00:00:01,840 --> 00:00:03,440
[Narrador] Fuera de Australia
costa sur salvaje

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,040
se encuentra un campo de batalla
forjado por el viento,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,160 --> 00:00:09,160
olas,

6
00:00:09,240 --> 00:00:10,720
y tiempo.

7
00:00:11,480 --> 00:00:14,560
Una remota roca de granito,
hogar de uno de los

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
sello más grande
y colonias de lobos marinos,

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,480
y una sombra que
los acecha desde abajo,

10
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
el tiburón blanco.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,440
-¡Vaya [bip], hola!

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,600
[Narrador] ¿Qué pasa?
cuando 600 libras de agilidad

13
00:00:31,720 --> 00:00:35,000
y la inteligencia se encuentra
¿Dos toneladas de velocidad y potencia?

14
00:00:37,680 --> 00:00:40,800
Prepárate para la naturaleza
¡Enfrentamiento definitivo!

15
00:00:41,280 --> 00:00:42,680
-¿Qué es eso?

16
00:00:51,640 --> 00:00:54,000
[Narrador] 17 millas de la
costa de Australia del Sur,

17
00:00:54,880 --> 00:00:57,000
un equipo de investigación
acercarse al control remoto

18
00:00:57,080 --> 00:00:58,640
Acantilados de la isla Greenly.

19
00:00:59,680 --> 00:01:01,280
-Entonces, ¿qué tiempo hace?
¿Te ves como para el viaje?

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,680
-Bueno el pronóstico hoy es
va a estar muy bien,

21
00:01:03,800 --> 00:01:05,840
pero en los próximos días,
creo que vamos a conseguir

22
00:01:05,960 --> 00:01:09,600
algunos vientos fuertes, y sí,
no se ve muy bien.

23
00:01:11,160 --> 00:01:13,200
-Bueno, eso es
Australia del Sur.

24
00:01:13,280 --> 00:01:15,000
Quiero decir, esto es
esencialmente el único

25
00:01:15,080 --> 00:01:16,560
roca entre
nosotros y la Antártida, así que...

26
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
-Así es.

27
00:01:17,760 --> 00:01:19,600
-...incluso un poco de
viento y un poco de oleaje,

28
00:01:19,720 --> 00:01:21,680
y se pone bonito
áspero y rodante.

29
00:01:21,800 --> 00:01:23,480
-Sí.

30
00:01:26,120 --> 00:01:28,600
[Narrador] Lauren Meyer
y Charlie Huveneers tienen

31
00:01:28,680 --> 00:01:30,400
estado estudiando a los depredadores
que viven a lo largo de Australia

32
00:01:30,520 --> 00:01:34,520
expuesto al sur
costas durante más de una década.

33
00:01:36,400 --> 00:01:37,840
Luchando contra mares helados,

34
00:01:37,960 --> 00:01:40,760
han etiquetado
más de 200 tiburones blancos,

35
00:01:43,640 --> 00:01:45,440
arrojando luz sobre
el movimiento de uno de

36
00:01:45,560 --> 00:01:47,880
el más esquivo
cazadores en el océano.

37
00:01:49,840 --> 00:01:52,280
[Lauren] A pesar de su tamaño
y lo carismáticos que son,

38
00:01:52,800 --> 00:01:55,000
y sus números,
todavía hay mucho

39
00:01:55,120 --> 00:01:56,720
no lo sabemos
sobre tiburones blancos,

40
00:01:56,880 --> 00:01:59,560
y eso es porque son
engañosamente difícil de estudiar.

41
00:02:00,440 --> 00:02:02,000
[Narrador] Nómadas del océano,
pueden recorrer hasta

42
00:02:02,120 --> 00:02:06,480
80 millas por día y
acumular miles cada año.

43
00:02:10,560 --> 00:02:13,600
Sólo nos reunimos en
una serie de islas costeras

44
00:02:13,720 --> 00:02:16,320
estirado a lo largo
La costa de Australia del Sur.

45
00:02:18,880 --> 00:02:21,000
[Charlie] Muchas áreas
donde estos tiburones blancos

46
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
son en realidad
realmente remoto y

47
00:02:22,640 --> 00:02:24,800
también realmente
abierto a condiciones.

48
00:02:25,240 --> 00:02:27,400
Entonces no es raro
para conseguir un oleaje de cinco metros,

49
00:02:27,520 --> 00:02:30,680
a veces tenemos 10 metros
oleaje, vientos de 30, 40 nudos.

50
00:02:30,840 --> 00:02:33,040
Estos no son fáciles
condiciones para trabajar.

51
00:02:34,120 --> 00:02:36,360
[Narrador] En los últimos años,
Los pescadores han informado

52
00:02:36,440 --> 00:02:38,520
un inusualmente grande
número de tiburones blancos

53
00:02:38,600 --> 00:02:40,440
avistamientos en
uno de los más remotos

54
00:02:40,560 --> 00:02:43,600
de estos
islas del sur, Greenly.

55
00:02:47,400 --> 00:02:50,040
¿Se están reuniendo los tiburones?
Aquí para luchar contra

56
00:02:50,160 --> 00:02:52,000
las focas de la isla
y leones marinos?

57
00:02:54,600 --> 00:02:56,840
El equipo tiene 4 días
ventana meteorológica para encontrar

58
00:02:56,960 --> 00:03:00,200
un tiburón blanco, encaja
con una cámara integrada,

59
00:03:01,120 --> 00:03:02,760
y descubrir
¿Qué está pasando?

60
00:03:04,840 --> 00:03:06,800
-Lauren, Lauren,
¿Estás viendo esto?

61
00:03:07,200 --> 00:03:08,680
hay muchos
de comida aquí.

62
00:03:08,800 --> 00:03:11,400
Grandes leones marinos, grandes focas,
este lugar se ve genial.

63
00:03:11,960 --> 00:03:14,160
[Lauren] Puedo ver
muchos cachorros también.

64
00:03:14,240 --> 00:03:15,480
Si yo fuera un tiburón blanco,

65
00:03:15,600 --> 00:03:17,360
no quisiera
estar en cualquier otro lugar.

66
00:03:18,120 --> 00:03:20,200
[Narrador] Uniéndose a Lauren
y charlie en la expedición

67
00:03:20,280 --> 00:03:23,000
es compañero tiburón
experto Adam Barnett.

68
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
Un experto en
relaciones depredador-presa,

69
00:03:26,320 --> 00:03:29,720
esta es la primera visita de Adán a
estas hostiles aguas del sur.

70
00:03:31,200 --> 00:03:33,080
[Adam] Quiero decir, hace frío,
que no me gusta,

71
00:03:33,560 --> 00:03:35,120
hace viento,
que no me gusta,

72
00:03:35,280 --> 00:03:36,400
mares agitados,
está entrecortado,

73
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
tienes que trabajar en
esa cosa te hace

74
00:03:38,440 --> 00:03:39,600
me siento un poco mareado,

75
00:03:39,680 --> 00:03:41,520
todo al respecto
¿No es tan divertido realmente?

76
00:03:42,040 --> 00:03:44,240
excepto los animales
en realidad estás trabajando

77
00:03:44,360 --> 00:03:45,840
son fantásticos!

78
00:03:50,800 --> 00:03:52,440
[Narrador] Como el barco
echa anclas a sotavento

79
00:03:52,560 --> 00:03:55,160
de la isla, el
equipo se reúne para analizar

80
00:03:55,240 --> 00:03:57,240
lo que saben sobre
este campo de batalla.

81
00:03:58,760 --> 00:04:00,320
-Así que aquí está
Isla Verde.

82
00:04:00,400 --> 00:04:04,280
Es un terreno de 168 hectáreas.
básicamente montaña de granito

83
00:04:04,720 --> 00:04:07,840
que se encuentra aquí
La plataforma continental de Australia.

84
00:04:09,680 --> 00:04:12,280
Y pensamos que nuestras focas y
los leones marinos van a ser

85
00:04:12,400 --> 00:04:13,800
agrupados aquí en
este lado norte,

86
00:04:13,880 --> 00:04:16,600
Justo en esta bahía,
porque ofrece grandes

87
00:04:16,680 --> 00:04:18,960
protección de algunos
de estos prevalecientes

88
00:04:19,040 --> 00:04:22,040
vientos del sur y el gran oleaje
eso, eso viene de eso.

89
00:04:22,440 --> 00:04:25,000
Ahora no sabemos mucho
sobre las aguas circundantes,

90
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
pero lo sabemos
es que estos sellos

91
00:04:27,120 --> 00:04:30,600
y los leones marinos tienen que irse
la isla para salir y

92
00:04:30,720 --> 00:04:34,120
buscar alimento en las profundidades del mar y
pensamos que eso podría ser

93
00:04:34,240 --> 00:04:35,920
donde están siendo golpeados.

94
00:04:37,520 --> 00:04:39,600
[Narrador] En todo el mundo,
Se sabe que los tiburones blancos

95
00:04:39,680 --> 00:04:41,800
sellos de destino
y leones marinos.

96
00:04:42,920 --> 00:04:45,200
Su espesa grasa,
que les permite prosperar

97
00:04:45,280 --> 00:04:47,080
en estos geniales
aguas del sur,

98
00:04:47,200 --> 00:04:49,000
esta lleno de
proteína rica en grasas.

99
00:04:50,360 --> 00:04:52,880
Ideal rico en energía
alimento para tiburones blancos.

100
00:04:54,760 --> 00:04:56,080
[Charlie] En algunos
otros lugares,

101
00:04:56,200 --> 00:04:57,280
como en Sudáfrica,

102
00:04:57,400 --> 00:04:58,640
estamos acostumbrados a
viendo esto muy

103
00:04:58,760 --> 00:05:01,480
impresionante incumplimiento
comportamiento donde los tiburones blancos

104
00:05:01,720 --> 00:05:04,440
se lanzará desde aproximadamente
20, 30 metros de profundidad todos los

105
00:05:04,560 --> 00:05:06,760
camino a la superficie para
Intenta atrapar estas focas,

106
00:05:07,240 --> 00:05:08,840
que terminará
en este masivo

107
00:05:08,960 --> 00:05:10,400
saliendo del agua.

108
00:05:19,360 --> 00:05:21,520
Pero nosotros muy, muy
rara vez veo eso.

109
00:05:21,600 --> 00:05:22,880
he estado haciendo
trabajar en australia del sur

110
00:05:23,000 --> 00:05:24,160
durante unos 15 años,

111
00:05:24,240 --> 00:05:26,880
y todavía estoy por hacerlo
ver una brecha en un sello,

112
00:05:27,240 --> 00:05:28,480
entonces los tiburones blancos
por aquí debe estar

113
00:05:28,600 --> 00:05:31,120
haciendo algo diferente,
pero que es eso,

114
00:05:31,200 --> 00:05:32,440
no lo sabemos.

115
00:05:33,680 --> 00:05:35,960
[Narrador] Ahora mismo, es
temporada de reproducción en la isla,

116
00:05:36,600 --> 00:05:38,920
y con focas y leones marinos
números en su punto máximo,

117
00:05:39,000 --> 00:05:41,480
la corazonada del equipo es
que los tiburones podrían ser

118
00:05:41,600 --> 00:05:44,200
apuntando a ellos como ellos
ir y venir del transporte

119
00:05:44,280 --> 00:05:46,840
zonas repartidas a lo largo
la costa norte.

120
00:05:48,720 --> 00:05:50,800
pero para encontrar
descubrir cómo y dónde,

121
00:05:51,480 --> 00:05:53,680
necesitan atrapar un
tiburón y encajarlo con

122
00:05:53,800 --> 00:05:55,000
una cámara a bordo.

123
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
-Hemos escuchado
de los pescadores,

124
00:05:57,320 --> 00:05:59,760
esto es algo muy común
lugar para tiburones blancos,

125
00:05:59,840 --> 00:06:02,200
entonces si tienes
mucha presa aquí,

126
00:06:02,280 --> 00:06:03,680
ellos van a tener
para correr ese guante

127
00:06:03,800 --> 00:06:05,000
para salir a alimentarse.

128
00:06:05,200 --> 00:06:06,800
-También será
interesante ver qué

129
00:06:06,880 --> 00:06:07,960
los tiburones blancos están haciendo,

130
00:06:08,040 --> 00:06:10,400
y si son
utilizando cualquier hábitat específico

131
00:06:10,480 --> 00:06:12,560
para ayudarlos
embosca a las focas para

132
00:06:12,640 --> 00:06:14,400
aumentar su
éxito de la depredación.

133
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
-Sí.

134
00:06:16,400 --> 00:06:19,120
[Narrador] Para intentar y
atrapar un tiburón blanco,

135
00:06:19,800 --> 00:06:21,760
el equipo comienza
cebando el agua.

136
00:06:23,960 --> 00:06:26,120
-Los chicos aquí están usando
un poco corpulento, o amigo,

137
00:06:26,200 --> 00:06:27,880
y una pareja
de trozos de cebo,

138
00:06:28,000 --> 00:06:30,520
y tenemos un realmente
buen resbaladizo en la superficie,

139
00:06:30,800 --> 00:06:32,600
y la razón por la que estamos usando
esto es porque los tiburones

140
00:06:32,720 --> 00:06:34,520
tener un increible
sentido del olfato,

141
00:06:34,600 --> 00:06:36,400
ellos realmente, realmente
sensible a ello,

142
00:06:36,680 --> 00:06:38,400
así como un tiburón
nada alrededor y

143
00:06:38,520 --> 00:06:41,240
encontrar eso
tipo de corredor de olor,

144
00:06:41,560 --> 00:06:44,280
comenzará a perfeccionarse hacia
la fuente del olor,

145
00:06:44,400 --> 00:06:46,080
que somos nosotros,
para que podamos atraer

146
00:06:46,200 --> 00:06:48,320
el tiburón hacia nosotros,
y con suerte atrapar uno.

147
00:06:50,000 --> 00:06:51,720
[Narrador] Mientras el
resbaladizo funciona y

148
00:06:51,800 --> 00:06:55,800
sin tiempo que perder, el
El equipo se dirige hacia la costa para observar.

149
00:06:55,880 --> 00:06:59,000
las focas de la isla y
leones marinos de cerca.

150
00:07:00,080 --> 00:07:02,320
[Lauren] Incluso en esto
pequeño tramo de costa,

151
00:07:02,400 --> 00:07:05,840
nos estamos viendo, sabes,
30, tal vez 40 sellos, y

152
00:07:05,960 --> 00:07:08,200
incluso algunos leones marinos,
lo cual es realmente genial para

153
00:07:08,320 --> 00:07:10,200
tener ambas especies
en un solo lugar.

154
00:07:10,800 --> 00:07:13,400
Y es difícil decirlo.
porque si no estás de cerca,

155
00:07:13,480 --> 00:07:15,400
simplemente se mezclan
adentro y parecen rocas.

156
00:07:15,720 --> 00:07:17,000
[Narrador] En
esta época del año,

157
00:07:17,080 --> 00:07:19,920
la población de la isla
de lobos marinos de nariz larga

158
00:07:20,000 --> 00:07:22,280
aumenta a varios cientos.

159
00:07:28,480 --> 00:07:30,680
Conteniendo la respiración
por hasta 11 minutos,

160
00:07:30,800 --> 00:07:33,080
y alcanzando profundidades
de más de 700 pies,

161
00:07:33,840 --> 00:07:35,960
ellos buscan peces
y calamares en las profundidades.

162
00:07:38,600 --> 00:07:41,160
Rápidos y ágiles, estos
cazadores formidables son

163
00:07:41,240 --> 00:07:44,840
todavía empequeñecido en tamaño por
los demás residentes de la isla,

164
00:07:45,880 --> 00:07:47,520
el león marino australiano.

165
00:07:48,680 --> 00:07:51,280
Estos machos grandes pueden
pesar más de 600 libras.

166
00:07:53,600 --> 00:07:56,560
Armado con dientes afilados,
los leones marinos pueden deambular

167
00:07:56,640 --> 00:07:58,720
100 millas en
sus viajes de pesca.

168
00:07:59,400 --> 00:08:01,200
Gastar hasta
siete días en el mar,

169
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
antes de que regresen
a la orilla para descansar.

170
00:08:04,400 --> 00:08:05,720
[Lauren] Parece que
son simplemente una especie de

171
00:08:05,800 --> 00:08:08,000
bromeando y
jugando en las aguas poco profundas,

172
00:08:08,080 --> 00:08:10,480
que parece amable
despreocupado, pero

173
00:08:10,600 --> 00:08:13,640
se inclina tan
rapido aqui que ya sabes

174
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
si no quieres
ser atacado por un

175
00:08:15,400 --> 00:08:17,160
tiburón blanco desde abajo,
no quieres

176
00:08:17,240 --> 00:08:18,760
estar dejando el
aguas poco profundas a menos que estés

177
00:08:18,840 --> 00:08:20,280
salir por una razón.

178
00:08:22,800 --> 00:08:25,560
[Narrador] Dos de la tarde. y
la mancha hace su trabajo.

179
00:08:26,960 --> 00:08:28,880
Un tiburón ha seguido
el rastro olfativo hacia el

180
00:08:29,000 --> 00:08:30,640
parte trasera del barco.

181
00:08:32,000 --> 00:08:33,240
[Slavko] Tú
¿Recibir a Charlie?

182
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
[Charlie] Sí,
recibiendo alto y claro.

183
00:08:35,680 --> 00:08:37,760
-Tenemos un tiburón
la popa del barco.

184
00:08:38,480 --> 00:08:40,320
[Charlie] Increíble,
entrando directamente.

185
00:08:45,680 --> 00:08:47,240
¡Ah, está ahí!

186
00:08:48,600 --> 00:08:50,640
Acerca esa cuerda.

187
00:08:54,720 --> 00:08:55,800
-Cuando llegamos
De vuelta al barco,

188
00:08:55,920 --> 00:08:58,520
no fue del todo el
tiburón que esperábamos.

189
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
no fue
nuestro tiburón blanco;

190
00:08:59,800 --> 00:09:00,880
era un mako.

191
00:09:01,720 --> 00:09:04,080
[Narrador] Primos cercanos
makos y tiburones blancos

192
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
son endotermos regionales.

193
00:09:07,600 --> 00:09:09,440
Eso significa,
a diferencia de la mayoría de los tiburones,

194
00:09:09,600 --> 00:09:11,160
que son de sangre fría,

195
00:09:11,240 --> 00:09:12,600
makos y blancos
puede utilizar especializado

196
00:09:12,720 --> 00:09:14,800
vasos sanguíneos para mantener
ciertas partes de sus

197
00:09:14,880 --> 00:09:17,440
cuerpos más calientes que
el océano circundante.

198
00:09:19,920 --> 00:09:22,400
Hace ambas especies
capaz de increíble

199
00:09:22,480 --> 00:09:24,720
ráfagas de aceleración.

200
00:09:25,280 --> 00:09:26,600
Pero cuando se trata de presas,

201
00:09:26,880 --> 00:09:29,600
Los blancos y los makos tienen
cantera muy diferente.

202
00:09:30,360 --> 00:09:32,000
-Los makos no lo son
diseñado para perseguir

203
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
focas y leones marinos;

204
00:09:35,360 --> 00:09:38,000
todo sobre un mako
está diseñado para la velocidad.

205
00:09:38,600 --> 00:09:40,800
Tienen estos realmente
delgado, estrecho, algo así

206
00:09:40,920 --> 00:09:43,560
dientes en forma de tenedor, que
los hace perfectamente

207
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
adaptado para atrapar
pez que se mueve rápidamente.

208
00:09:48,760 --> 00:09:50,600
[Narrador] Para ver esto
famoso cazador de peces aquí

209
00:09:50,720 --> 00:09:53,600
en la isla verde
plantea algunas preguntas.

210
00:09:56,960 --> 00:09:59,320
¿Esta isla es sólo
organizando una batalla entre

211
00:09:59,400 --> 00:10:01,840
tiburones blancos,
focas y leones marinos,

212
00:10:03,600 --> 00:10:06,400
o hay otras batallas en marcha
¿Está escondido bajo las olas?

213
00:10:12,760 --> 00:10:14,640
[Narrador] Para encontrar
averiguar quién está cazando a quién,

214
00:10:14,760 --> 00:10:16,400
el equipo necesita
al anzuelo el tiburón

215
00:10:16,520 --> 00:10:18,640
y toma un poco
muestras valiosas.

216
00:10:19,280 --> 00:10:20,880
[Charlie] Yo
¡Creo que estamos en marcha!

217
00:10:24,200 --> 00:10:26,000
Sí, la cabeza niega.

218
00:10:29,400 --> 00:10:30,360
-Lo sacaremos.

219
00:10:30,440 --> 00:10:32,240
-Cuidado.
-Sí.

220
00:10:35,360 --> 00:10:37,920
[Narrador] Este es un enorme
Oportunidad para el equipo.

221
00:10:43,880 --> 00:10:45,760
[Lauren] He estado trabajando
con tiburones aquí para

222
00:10:45,840 --> 00:10:48,280
más de 10 años,
y creo que ese es el

223
00:10:48,400 --> 00:10:50,200
El tercer mako que he visto.

224
00:10:51,040 --> 00:10:53,480
[Narrador] A salvo
junto al barco,

225
00:10:53,600 --> 00:10:55,000
el equipo trabaja rápido.

226
00:10:56,160 --> 00:10:58,120
Primero, se adjuntan
una etiqueta satelital.

227
00:10:58,880 --> 00:11:00,800
Diseñado para quedarse
hasta por dos años,

228
00:11:01,200 --> 00:11:03,960
la etiqueta revelará el
ubicación del tiburón cada

229
00:11:04,040 --> 00:11:05,800
tiempo su aleta
rompe el agua.

230
00:11:07,720 --> 00:11:09,760
Debería revelar si el
El tiburón está rondando por ahí.

231
00:11:09,840 --> 00:11:12,600
la isla o
simplemente de paso.

232
00:11:14,800 --> 00:11:17,800
Luego, Lauren toma una
pequeña muestra de tejido.

233
00:11:18,840 --> 00:11:21,600
Los isotopos estables
el interior revelará

234
00:11:21,720 --> 00:11:24,600
que este joven
Mako ha estado comiendo.

235
00:11:27,400 --> 00:11:29,800
muestras recogidas,
el tiburón es liberado

236
00:11:30,520 --> 00:11:32,480
de nuevo a la naturaleza.

237
00:11:33,200 --> 00:11:35,640
-Eso fue muy emocionante.
para atrapar un mako.

238
00:11:35,760 --> 00:11:37,200
yo no estaba realmente
esperándolo.

239
00:11:37,320 --> 00:11:39,600
Quiero decir, estamos aquí afuera
buscando tiburones blancos.

240
00:11:39,720 --> 00:11:41,440
son tales
un hermoso tiburón,

241
00:11:41,560 --> 00:11:43,520
pero lo sabemos
poco sobre ellos,

242
00:11:43,600 --> 00:11:45,640
aún menos realmente
que nuestro tiburón blanco,

243
00:11:45,880 --> 00:11:48,720
para lograrlo
atrapa uno y asegúralo

244
00:11:48,800 --> 00:11:51,320
en el barco así que nosotros
puede obtener una etiqueta sat y

245
00:11:51,400 --> 00:11:53,840
biopsias significa que
empezar a entender donde

246
00:11:53,960 --> 00:11:56,280
ellos van y que
están comiendo y si están

247
00:11:56,400 --> 00:11:59,600
compitiendo por lo mismo
recursos como los tiburones blancos.

248
00:12:01,040 --> 00:12:02,520
[Narrador] Para ver qué
otros tiburones han sido

249
00:12:02,600 --> 00:12:04,000
atraído por esta isla.

250
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
-Activando.

251
00:12:05,640 --> 00:12:07,520
[Narrador] Charlie libera
una estación de escucha acústica

252
00:12:07,600 --> 00:12:09,000
desde el fondo del océano.

253
00:12:12,080 --> 00:12:13,400
-¿Dónde está?

254
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
-La escucha
las estaciones funcionan recogiendo

255
00:12:15,520 --> 00:12:17,400
hasta lo realmente pequeño,

256
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
pings silenciosos que
nuestras etiquetas envían.

257
00:12:20,760 --> 00:12:22,600
[Narrador] Cada vez que un
El tiburón etiquetado viene dentro.

258
00:12:22,720 --> 00:12:25,120
1.600 pies de un
estación de escucha,

259
00:12:25,640 --> 00:12:28,480
su nombre, hora,
y se registra la fecha.

260
00:12:29,000 --> 00:12:30,760
-Tenemos una variedad de
estaciones de escucha todas

261
00:12:30,840 --> 00:12:32,640
alrededor de Australia
y en todo el mundo,

262
00:12:32,880 --> 00:12:35,000
y eso los hace
la herramienta perfecta para

263
00:12:35,080 --> 00:12:38,680
rastreando un móvil y esquivo
depredador como un tiburón blanco.

264
00:12:39,840 --> 00:12:41,560
-¡Correr!

265
00:12:41,640 --> 00:12:43,600
[Adán] Eso es
Siempre un alivio.

266
00:12:43,760 --> 00:12:46,400
[Lauren] Bien.
[Charlie] ¡Ganando!

267
00:12:47,080 --> 00:12:50,000
[Narrador] Con 12 meses
de los datos almacenados en él.

268
00:12:50,800 --> 00:12:51,880
[Lauren] Entendido.

269
00:12:52,000 --> 00:12:53,320
[Narrador] Podría ayudar
revelar qué tiburones blancos

270
00:12:53,400 --> 00:12:55,360
vienen aquí y
si están apuntando

271
00:12:55,440 --> 00:12:58,440
las focas y los leones marinos
durante la temporada de reproducción

272
00:12:58,560 --> 00:13:00,440
cuando su número aumenta.

273
00:13:00,560 --> 00:13:01,640
[Lauren] Nos vamos.

274
00:13:01,760 --> 00:13:03,200
Tiempo de descarga.

275
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
quiero dejar esto
porque me está dando la

276
00:13:04,600 --> 00:13:06,280
Heebie jeebies, en realidad.

277
00:13:08,320 --> 00:13:09,480
[Narrador] De vuelta en el barco,

278
00:13:09,600 --> 00:13:11,560
el equipo comienza
analizando los datos.

279
00:13:13,400 --> 00:13:16,960
-Muy bien, se escucharon 11 etiquetas.

280
00:13:17,200 --> 00:13:18,520
-Bueno.

281
00:13:18,600 --> 00:13:20,880
-Entonces uno es, ese es
10 tiburón, sí,

282
00:13:21,000 --> 00:13:22,400
bastantes
tiburones en realidad.

283
00:13:22,520 --> 00:13:23,400
-Oh, vaya.

284
00:13:23,520 --> 00:13:26,400
-353637.

285
00:13:26,520 --> 00:13:28,200
[Narrador] De la
200 tiburones blancos etiquetados

286
00:13:28,280 --> 00:13:30,560
en charlie y
La base de datos de Lauren,

287
00:13:30,640 --> 00:13:33,240
10 han visitado
Verdemente en el último año.

288
00:13:34,480 --> 00:13:37,200
Algunos de ellos viajan
hasta Australia Occidental

289
00:13:37,400 --> 00:13:38,880
para llegar aquí.

290
00:13:39,160 --> 00:13:41,400
un viaje de
más de 1.500 millas.

291
00:13:42,080 --> 00:13:44,200
-Eso estaba ahí
por una mañana

292
00:13:44,400 --> 00:13:46,000
y nunca más.

293
00:13:46,560 --> 00:13:49,000
Éste aquí es
tal vez un poquito más.

294
00:13:52,400 --> 00:13:55,000
Cuatro días o
tres días realmente.

295
00:13:55,200 --> 00:13:56,520
-Sí.

296
00:13:56,680 --> 00:13:58,200
[Narrador] Pero ninguno
de ellos atrapados

297
00:13:58,280 --> 00:14:00,200
durante más de una semana.

298
00:14:00,600 --> 00:14:02,360
es una sorpresa
para el equipo.

299
00:14:02,880 --> 00:14:05,480
Con tantos sellos
y leones marinos aquí,

300
00:14:05,600 --> 00:14:07,200
ellos pensaron que
los tiburones estarían colgados

301
00:14:07,280 --> 00:14:08,920
por mucho más tiempo.

302
00:14:09,000 --> 00:14:10,760
[Lauren] Es interesante
porque hay mucho

303
00:14:10,840 --> 00:14:12,800
comida aquí y allá
no hay razón para que no

304
00:14:12,920 --> 00:14:14,440
para andar por ahí, ¿no?

305
00:14:14,560 --> 00:14:17,520
tienes mucho
de pinnípedos para cazar,

306
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
que estan ahi
disfrutando de la isla,

307
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
y sabes,
hemos visto aves marinas.

308
00:14:22,320 --> 00:14:25,560
Todavía tenemos que conseguir
debajo de la superficie,

309
00:14:25,640 --> 00:14:27,520
pero hay toneladas de
vida de peces aquí y rayas,

310
00:14:27,600 --> 00:14:29,680
todo lo cual debería estar encendido
el menú de tiburones blancos.

311
00:14:30,760 --> 00:14:32,480
[Adán] ¿Cuándo fue?
el ultimo golpe?

312
00:14:32,600 --> 00:14:33,800
-Bueno, vamos
echa un vistazo rápido,

313
00:14:33,880 --> 00:14:38,120
y la última detección
que obtuvimos fue en realidad

314
00:14:38,200 --> 00:14:39,760
Hace sólo cinco días.

315
00:14:40,200 --> 00:14:41,400
[Adán] Oh...
[ambos] Está bien.

316
00:14:41,480 --> 00:14:42,840
-Entonces quiero decir,
podrían estar aquí.

317
00:14:42,960 --> 00:14:44,880
-La otra cosa
tener en cuenta es que

318
00:14:45,000 --> 00:14:46,840
por cada tiburón marcado,
hay un montón de eso

319
00:14:46,960 --> 00:14:48,760
no hemos etiquetado
todavía, tampoco.

320
00:14:48,840 --> 00:14:50,200
-Sí, es cierto.

321
00:14:50,280 --> 00:14:51,720
-Entonces podría haber
Serán muchos más los que están aquí,

322
00:14:51,800 --> 00:14:52,840
pero no lo sabemos.

323
00:14:52,960 --> 00:14:54,720
[Adán] Sí.
[Lauren] Sí.

324
00:14:56,080 --> 00:14:59,320
[Narrador] Al caer la noche,
seguimiento y vigilancia de tiburones

325
00:14:59,400 --> 00:15:02,880
experto Richard Fitzpatrick
envía un dron en un

326
00:15:03,000 --> 00:15:04,920
vuelo de reconocimiento.

327
00:15:08,400 --> 00:15:11,480
Si los tiburones están atacando
focas alrededor de la isla,

328
00:15:11,600 --> 00:15:13,720
este es el momento en que están
lo más probable es que lo haga.

329
00:15:14,600 --> 00:15:16,240
[Adam] Se está arriesgando.

330
00:15:16,360 --> 00:15:18,000
-No si se está poniendo
¡Fuera del agua!

331
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
[Narrador] Tiburones blancos
están perfectamente evolucionados

332
00:15:22,200 --> 00:15:23,960
cazar al anochecer.

333
00:15:24,800 --> 00:15:27,400
Una capa reflectante detrás
su retina se amplifica

334
00:15:27,480 --> 00:15:30,480
toda la luz disponible,
permitiéndoles ver hasta

335
00:15:30,600 --> 00:15:33,680
10 veces mejor que los humanos
en condiciones de poca luz.

336
00:15:37,320 --> 00:15:39,400
Sus ojos también son
altamente sensible a

337
00:15:39,520 --> 00:15:41,400
contraste en movimiento,

338
00:15:41,600 --> 00:15:44,080
haciéndolos particularmente
rápido para detectar cualquier presa

339
00:15:44,200 --> 00:15:46,440
silueta
en la superficie.

340
00:15:47,520 --> 00:15:49,400
[Lauren] Quiero decir, con el
luz solar en este ángulo,

341
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
si eres una foca en el
agua, sería realmente,

342
00:15:51,680 --> 00:15:53,400
realmente complicado
para ver debajo de ti,

343
00:15:53,680 --> 00:15:55,840
y tiburones blancos con
ese contra-sombreado

344
00:15:55,960 --> 00:15:59,080
y esa espalda oscura, quiero decir,
Serían imposibles de ver,

345
00:15:59,400 --> 00:16:03,040
así que ya sabes, esta vez de
El día es, es cuando esperaba

346
00:16:03,160 --> 00:16:05,720
tener
potencialmente depredaciones.

347
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
[Narrador] Pero como ellos
inspeccionar la costa,

348
00:16:08,920 --> 00:16:11,640
hay una clara falta
de focas y leones marinos

349
00:16:11,760 --> 00:16:13,600
en el agua.

350
00:16:14,200 --> 00:16:15,760
-La mayoría de las focas
están fuera del agua.

351
00:16:15,840 --> 00:16:17,600
solo hay un par
que están en el agua,

352
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
y son muy, muy
cerca de la orilla.

353
00:16:20,960 --> 00:16:22,880
[Narrador] Haz los sellos
y los leones marinos lo saben

354
00:16:23,000 --> 00:16:25,680
es el mas peligroso
¿Es hora de estar en el agua?

355
00:16:26,680 --> 00:16:29,680
¿Y se han adaptado?
¿Su comportamiento como respuesta?

356
00:16:31,000 --> 00:16:32,160
[Lauren] Cuando es
amanecer y anochecer,

357
00:16:32,240 --> 00:16:33,640
esos realmente
condiciones de poca luz,

358
00:16:33,760 --> 00:16:36,440
ese no es el momento de ser
en el agua si eres una foca.

359
00:16:36,920 --> 00:16:38,240
no puedes
realmente ver hacia abajo;

360
00:16:38,360 --> 00:16:40,240
va a dar
los tiburones tienen la ventaja,

361
00:16:40,600 --> 00:16:42,400
y con tiburones siendo
tan rápidos como son,

362
00:16:42,640 --> 00:16:44,320
es absolutamente
no vale la pena.

363
00:16:46,600 --> 00:16:48,080
[Adam] Bueno, estaré
curiosidad por ver qué

364
00:16:48,200 --> 00:16:49,360
sucede de noche.

365
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
Hay todo eso
sobre los tiburones blancos

366
00:16:51,040 --> 00:16:53,480
cazadores visuales,
esa es la teoría,

367
00:16:53,600 --> 00:16:56,760
Quiero decir, ¿a los sellos les gusta?
¿Volver al agua por la noche?

368
00:16:57,560 --> 00:16:58,680
-No sé.
-Bueno, veamos.

369
00:16:58,800 --> 00:17:00,640
Quiero decir, sería
sería fantástico descubrirlo.

370
00:17:04,760 --> 00:17:07,480
[Narrador] Como el equipo
continuar patrullando la zona,

371
00:17:07,600 --> 00:17:09,400
surge otro patrón.

372
00:17:09,680 --> 00:17:11,360
-Oh si, ahora
que puedas verlos.

373
00:17:11,440 --> 00:17:14,000
-Puedes verlos todos.
-Hay entre 20 y 30 allí...

374
00:17:14,120 --> 00:17:15,480
-Sí, hay montones,
míralos.

375
00:17:15,600 --> 00:17:17,840
[Narrador] Con la mayoría
de la isla dominada

376
00:17:17,960 --> 00:17:21,320
por escarpados acantilados, el
focas y leones marinos parecen

377
00:17:21,400 --> 00:17:24,200
estar concentrado en
dos zonas principales de transporte

378
00:17:24,680 --> 00:17:26,400
en el norte
lado de la isla.

379
00:17:26,840 --> 00:17:27,960
-Hay un pequeño.

380
00:17:28,040 --> 00:17:29,400
-Dos pequeños.
-Lindo.

381
00:17:29,480 --> 00:17:31,000
-Sí, hay
unos cuantos pequeños.

382
00:17:31,120 --> 00:17:32,640
-Sí...

383
00:17:32,760 --> 00:17:34,840
-Es como un
bloque de apartamentos para focas.

384
00:17:34,960 --> 00:17:36,600
[Lauren] No parece
como si hubiera muchos puntos

385
00:17:36,720 --> 00:17:39,800
para estos sellos y
leones marinos para sacarlos,

386
00:17:40,240 --> 00:17:42,600
así que si va a haber
ser un área de conflicto,

387
00:17:42,720 --> 00:17:45,120
creo que es
Estaré justo aquí,

388
00:17:45,200 --> 00:17:47,120
justo donde esos sellos
y vienen los lobos marinos

389
00:17:47,200 --> 00:17:48,800
fuera de las rocas.

390
00:17:49,080 --> 00:17:51,160
-Y eso es bonito
interesante porque quiero decir,

391
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
básicamente podemos
acampar aquí y mirar

392
00:17:53,160 --> 00:17:54,960
esta área donde ellos
ir y venir de,

393
00:17:55,040 --> 00:17:56,360
y el resto de la isla,

394
00:17:56,440 --> 00:17:58,120
bueno, no pueden
subir a los acantilados.

395
00:17:58,560 --> 00:18:00,160
[Charlie] Si fueras un
tiburón buscando focas,

396
00:18:00,240 --> 00:18:01,280
Estarías en esta bahía.

397
00:18:01,400 --> 00:18:03,280
[Adán] Sí.

398
00:18:07,400 --> 00:18:09,440
[Narrador] Día dos
de la expedición,

399
00:18:09,560 --> 00:18:11,120
y con vientos arreciando,

400
00:18:11,200 --> 00:18:12,760
el paso del equipo
sus intentos

401
00:18:12,840 --> 00:18:14,600
para atrapar un tiburón blanco.

402
00:18:14,680 --> 00:18:16,200
-Este es un
línea de batería inteligente,

403
00:18:16,280 --> 00:18:18,800
y la forma en que funciona
es con este pequeño alfiler.

404
00:18:19,280 --> 00:18:21,360
Cuando un tiburón agarra
este gancho y lo toma,

405
00:18:21,440 --> 00:18:23,600
sacará este pin,
y este dispositivo va a

406
00:18:23,720 --> 00:18:26,160
envíanos una señal
directamente a nuestro teléfono.

407
00:18:26,760 --> 00:18:29,360
Eso significa que podemos irnos
Estas son nuestras 24 horas al día.

408
00:18:29,440 --> 00:18:31,440
y pescar todo
a través de la noche,

409
00:18:31,560 --> 00:18:33,120
y tan pronto como
tenemos un tiburón,

410
00:18:33,200 --> 00:18:35,560
lo sabremos...
¿Listo para partir, Charlie?

411
00:18:39,760 --> 00:18:41,320
[Narrador] Con
conjunto de tres líneas,

412
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
Luego giran sus
atención al mapeo de

413
00:18:43,480 --> 00:18:46,720
terreno frente al
dos áreas principales de transporte de focas.

414
00:18:49,440 --> 00:18:50,920
[Lauren] Martina, lanzando.

415
00:18:51,000 --> 00:18:53,400
[Adán] Lanzamiento.
[Lauren] Lejos.

416
00:19:03,200 --> 00:19:06,440
[♪ música intensa]

417
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
[Narrador] También
peligroso para bucear,

418
00:19:08,320 --> 00:19:10,200
ellos usan un control remoto
vehículo operado para

419
00:19:10,280 --> 00:19:12,400
explorar lo que hay bajo el agua.

420
00:19:14,800 --> 00:19:16,200
-Hay un león marino
solo comprobando

421
00:19:16,280 --> 00:19:18,320
saca el ROV a la perfección
ahí, ¡eso es genial!

422
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
[risas]

423
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
Oh, está jugando con eso.

424
00:19:24,200 --> 00:19:25,280
[Adán] Sí.

425
00:19:25,400 --> 00:19:26,440
[Charlie] Él podría
¡Intenta morderlo!

426
00:19:26,560 --> 00:19:28,160
[Adán] Déjalo en paz,
aunque por favor.

427
00:19:28,440 --> 00:19:31,400
-No es exactamente la depredación.
estamos buscando.

428
00:19:34,080 --> 00:19:36,560
[Narrador] Mapeando el
La primera zona de arrastre demuestra

429
00:19:36,640 --> 00:19:38,920
que inteligente el
Las focas y los leones marinos lo son.

430
00:19:40,400 --> 00:19:43,200
Un muro protector de algas
a lo largo de la orilla da paso

431
00:19:43,320 --> 00:19:46,200
a una meseta poco profunda
de arena detrás del barco,

432
00:19:46,920 --> 00:19:49,280
estirando más de
90 pies mar adentro.

433
00:19:52,120 --> 00:19:54,200
Contra tales
un fondo blanco,

434
00:19:54,280 --> 00:19:57,560
el contra-sombreado del tiburón
en realidad trabajaría en contra,

435
00:19:58,360 --> 00:20:00,880
haciéndolo increíblemente
visible para cualquier sello

436
00:20:01,000 --> 00:20:02,840
mirándolo
desde la superficie.

437
00:20:03,560 --> 00:20:04,960
-Tiburón habría
estar navegando justo en

438
00:20:05,040 --> 00:20:08,400
el fondo a través de esa arena
estar lo suficientemente bajo,

439
00:20:08,520 --> 00:20:10,800
todavía lo pienso
sería visto por una foca

440
00:20:10,920 --> 00:20:13,200
si estuviera mirando hacia abajo.

441
00:20:14,800 --> 00:20:16,640
[Narrador] En el
segundo sitio de transporte,

442
00:20:16,760 --> 00:20:18,960
900 pies al este
a lo largo de la costa,

443
00:20:19,520 --> 00:20:22,320
condiciones bajo el agua
son muy diferentes.

444
00:20:24,360 --> 00:20:26,600
Aquí, dentro
pies de la orilla,

445
00:20:26,680 --> 00:20:29,600
las rocas cubiertas de algas
caer abruptamente en las profundidades.

446
00:20:31,560 --> 00:20:34,360
-Está bien, sí, entonces puedes.
Mira, es poco profundo y duro.

447
00:20:34,440 --> 00:20:35,720
contra esa roca,

448
00:20:35,800 --> 00:20:37,640
pero cae
apagado bastante rápido.

449
00:20:37,760 --> 00:20:39,360
Se cae
a 10 metros aproximadamente,

450
00:20:39,440 --> 00:20:43,120
que supongo que es blanco
El tiburón podría entrar, entrar.

451
00:20:43,200 --> 00:20:44,800
en unos 10 metros,
¿Verdad, Charlie?

452
00:20:44,920 --> 00:20:46,360
[Charlie] Sí, fácilmente,
hemos visto tiburones blancos

453
00:20:46,440 --> 00:20:48,600
súper superficial, entonces
es por eso que estos

454
00:20:48,680 --> 00:20:51,000
las focas estaban en contra
las rocas anoche,

455
00:20:51,120 --> 00:20:53,680
y no venían
más lejos porque tan pronto

456
00:20:53,800 --> 00:20:56,600
mientras avanzan 10, 15, 20 metros
lejos de las rocas,

457
00:20:56,720 --> 00:20:58,320
ellos serán
vulnerable a la depredación

458
00:20:58,400 --> 00:20:59,560
de un tiburón blanco.

459
00:20:59,640 --> 00:21:01,040
-Entonces, en base a esto,
podrían ser emboscados

460
00:21:01,160 --> 00:21:03,440
en cualquier lugar a lo largo
esta área aquí.

461
00:21:03,800 --> 00:21:06,560
[Narrador] Está lejos
ubicación más vulnerable,

462
00:21:07,640 --> 00:21:11,000
y un sitio perfecto para poner un
Etiqueta de cámara en un tiburón blanco.

463
00:21:13,560 --> 00:21:15,600
Pero antes de que
puede explorar más,

464
00:21:15,680 --> 00:21:18,040
el clima empeora,
y reciben una alerta

465
00:21:18,160 --> 00:21:20,280
de la línea inteligente.

466
00:21:21,080 --> 00:21:23,640
Mientras tiran de la línea
junto al barco,

467
00:21:24,000 --> 00:21:26,360
es grande, pero
no es un tiburón blanco.

468
00:21:28,480 --> 00:21:30,360
Es un ballenero de bronce.

469
00:21:32,520 --> 00:21:34,480
-Estos tiburones son
realmente emocionante porque

470
00:21:34,600 --> 00:21:37,360
no ves muchos de ellos
en estas islas costeras.

471
00:21:39,040 --> 00:21:40,320
[Narrador] Especialistas costeros,

472
00:21:40,400 --> 00:21:42,800
alrededor del mundo,
los balleneros de bronce son los mejores

473
00:21:42,920 --> 00:21:45,760
conocido por su orientación
de grandes bolas de cebo.

474
00:21:45,960 --> 00:21:49,200
A menudo se le ve cazando junto a
otros tiburones réquiem,

475
00:21:49,440 --> 00:21:51,600
ellos pueden reunirse
en paquetes enormes.

476
00:21:53,600 --> 00:21:55,880
Usando su increíble
agilidad para apuntar

477
00:21:56,000 --> 00:21:57,520
el pez que se mueve rápidamente.

478
00:22:00,120 --> 00:22:01,680
Entonces, ¿qué hace uno aquí?

479
00:22:01,800 --> 00:22:04,200
en este sello
y la isla de los lobos marinos?

480
00:22:04,280 --> 00:22:06,680
[Adán] El total es 270.

481
00:22:06,920 --> 00:22:08,120
[charla confusa]

482
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
[científico] Total 270.

483
00:22:09,680 --> 00:22:12,640
-Creo que realmente tendrían dificultades
para atrapar incluso una pequeña foca,

484
00:22:12,760 --> 00:22:14,400
incluso cuando ellos
llegar a este tamaño,

485
00:22:14,480 --> 00:22:16,560
ellos podrían tener
la velocidad para ello,

486
00:22:16,640 --> 00:22:19,520
pero simplemente no tienen
los dientes o la fuerza de la mandíbula,

487
00:22:19,600 --> 00:22:22,720
No creo, para pasar
algo de ese tamaño.

488
00:22:23,240 --> 00:22:24,600
Eh, pero no lo sé.

489
00:22:24,680 --> 00:22:26,240
son resistentes
tiburón, quiero decir,

490
00:22:26,360 --> 00:22:28,600
podrían ir por
¡casi cualquier cosa!

491
00:22:30,800 --> 00:22:33,160
[Narrador] Con el clima
empeorando minuto a minuto,

492
00:22:33,240 --> 00:22:35,520
la carrera del equipo para tomar
valiosas muestras de tejido.

493
00:22:38,640 --> 00:22:41,560
Los isótopos estables del interior.
podría revelar lo que es este tiburón

494
00:22:41,640 --> 00:22:44,640
estado comiendo y
¿Por qué ha llegado hasta el final?

495
00:22:44,760 --> 00:22:45,840
a la isla Greenly.

496
00:22:51,960 --> 00:22:54,280
[Lauren] Ahí vamos.
[Charlie] Está nadando.

497
00:22:55,000 --> 00:22:57,760
Sí, las condiciones son
Horrendo, es horrible.

498
00:22:58,000 --> 00:23:00,600
El oleaje no entra,
pero el viento ciertamente lo es,

499
00:23:00,680 --> 00:23:02,680
lo hace realmente complicado,
recoge el barco,

500
00:23:02,800 --> 00:23:05,400
estamos a la deriva mucho,
el clima es terrible,

501
00:23:05,480 --> 00:23:07,920
También está lloviendo, pero
finalmente tenemos un tiburón,

502
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
no la especie que queríamos,
pero sigue siendo un tiburón.

503
00:23:10,720 --> 00:23:11,800
Un buen tamaño.

504
00:23:11,920 --> 00:23:13,000
Casi 3 metros.

505
00:23:13,080 --> 00:23:15,240
Muy buena sesión de práctica.
para nosotros y el equipo.

506
00:23:15,560 --> 00:23:16,800
Ahora solo necesitamos
para conseguir un tiburón blanco.

507
00:23:18,000 --> 00:23:19,840
[Narrador] Día tres
de la operación,

508
00:23:19,920 --> 00:23:21,960
y con dos
tiburones cazadores de peces marcados,

509
00:23:22,080 --> 00:23:24,920
pero todavía no hay tiburón blanco,
el equipo aprovecha

510
00:23:25,040 --> 00:23:28,080
un descanso en el clima para
iniciar vigilancia las 24 horas

511
00:23:28,160 --> 00:23:30,480
de la isla a
intenta encontrar uno.

512
00:23:33,560 --> 00:23:35,480
Decenas de cebos
cámaras submarinas

513
00:23:35,560 --> 00:23:37,840
están desplegados correctamente
alrededor de la isla.

514
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
Mientras una vigilancia constante
está configurado para monitorear

515
00:23:40,480 --> 00:23:42,800
los dos sellos y
Puntos de salida de lobos marinos.

516
00:23:44,720 --> 00:23:47,600
Mientras tanto, Lauren se dirige
a una isla vecina

517
00:23:47,680 --> 00:23:50,320
para aprender sobre el
La oposición del tiburón blanco...

518
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
Es temporada de reproducción
justo al otro lado de las islas

519
00:23:55,200 --> 00:23:57,800
de Australia del Sur,
y en esta época del año,

520
00:23:57,880 --> 00:24:00,680
los grandes leones marinos machos
dividir la costa

521
00:24:00,760 --> 00:24:03,520
en su propio
territorios separados.

522
00:24:05,800 --> 00:24:08,480
Dirk Holman ha sido
estudiando las focas de Australia

523
00:24:08,600 --> 00:24:10,880
y leones marinos para
más de una década.

524
00:24:11,520 --> 00:24:13,600
Y tiene una salud
respeto por su velocidad,

525
00:24:13,680 --> 00:24:15,560
astucia y agresión.

526
00:24:15,840 --> 00:24:18,480
-Lo importante es
solo muévete con mucho cuidado

527
00:24:18,560 --> 00:24:21,480
a través de esta colonia,
si ves uno mirando

528
00:24:21,560 --> 00:24:25,400
hacia ti, simplemente consigue
baja y aléjate silenciosamente.

529
00:24:26,280 --> 00:24:27,960
Con los adultos,
va a haber

530
00:24:28,040 --> 00:24:29,840
chicos destrozados
como ese.

531
00:24:29,960 --> 00:24:31,080
[Lauren] Sí, está bien.

532
00:24:31,200 --> 00:24:33,240
-Serán
defender a las hembras y

533
00:24:33,360 --> 00:24:35,680
protegiendo a las hembras,
para que muestren interés

534
00:24:35,800 --> 00:24:38,320
en, en asustarte,
pero no lo perseguirán

535
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
Eres mucho,
mientras que las hembras...

536
00:24:40,480 --> 00:24:41,600
[Lauren] Sí.

537
00:24:41,680 --> 00:24:43,640
[Dirk] ... puede fijarse en ti
y decide perseguirte.

538
00:24:43,720 --> 00:24:44,880
[Lauren] Sí, retírese.

539
00:24:45,000 --> 00:24:48,200
[Dirk] Retirada, pero
si es necesario, corre.

540
00:24:48,480 --> 00:24:49,600
[Lauren] Corre.
[Dirk] Sí.

541
00:24:49,680 --> 00:24:51,840
[Lauren] ¿Te gusta correr, correr?
[Dirk] Corre, corre.

542
00:24:51,920 --> 00:24:52,960
[Lauren] Está bien.

543
00:24:53,040 --> 00:24:54,160
-pon un poco
distancia entre ustedes,

544
00:24:54,240 --> 00:24:56,600
y luego con suerte
perderán el interés.

545
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
[Narrador] Como
rodean la isla,

546
00:24:58,840 --> 00:25:03,080
Dirk realiza un censo
de números de focas y leones marinos...

547
00:25:03,880 --> 00:25:05,960
[Lauren] Entonces, ¿lo son estos?
[Dirk] ... dos machos subadultos.

548
00:25:06,080 --> 00:25:07,840
[Lauren] Dos machos subadultos,
solo intento...

549
00:25:07,960 --> 00:25:09,640
[Dirk] Simplemente siendo adolescente
chicos esencialmente.

550
00:25:09,720 --> 00:25:12,520
[Narrador] Mientras Lauren
trata de evitar ser mordido.

551
00:25:12,640 --> 00:25:15,400
[Dirk] En realidad, nosotros
Podría subir aquí ahora.

552
00:25:22,200 --> 00:25:24,160
[Narrador] Las hembras
moverse constantemente hacia y

553
00:25:24,240 --> 00:25:26,720
de la isla
en misiones de búsqueda de alimento,

554
00:25:26,840 --> 00:25:29,240
manteniendo su fuerza
para sus cachorros destetados.

555
00:25:29,560 --> 00:25:32,440
que esconden en rocas
Grietas alrededor de la isla.

556
00:25:33,480 --> 00:25:35,080
-Nunca lo son
completamente apagado.

557
00:25:35,200 --> 00:25:36,240
[Lauren] Sí.

558
00:25:36,320 --> 00:25:37,480
-Están, incluso en
esta agua poco profunda,

559
00:25:37,600 --> 00:25:39,360
Supongo que está cableado
en ellos tanto que

560
00:25:39,480 --> 00:25:42,560
están constantemente
escaneando en busca de depredadores.

561
00:25:45,480 --> 00:25:47,080
[Narrador] A pesar de
su vigilancia,

562
00:25:47,200 --> 00:25:49,360
Dirk ha sido testigo
varios tiburones, focas,

563
00:25:49,480 --> 00:25:51,360
e interacciones con leones marinos.

564
00:25:52,360 --> 00:25:54,840
Particularmente durante
temporada de reproducción.

565
00:25:55,880 --> 00:25:58,480
[Dirk] Ya sabes, tiburones
no son tontos, ellos...

566
00:25:58,560 --> 00:26:00,000
[Lauren] Sí.

567
00:26:00,080 --> 00:26:01,320
-...ellos saben cuando
algo está pasando,

568
00:26:01,440 --> 00:26:03,520
y ya sabes, ellos,
estarán patrullando,

569
00:26:03,640 --> 00:26:05,520
y cualquier animal
eso es, eso no es

570
00:26:05,640 --> 00:26:09,000
vigilante o no
encendido corre el riesgo,

571
00:26:09,080 --> 00:26:11,360
pero ya sabes,
estos animales tienen

572
00:26:11,480 --> 00:26:13,240
está cableado en
ellos desde, desde el nacimiento;

573
00:26:13,360 --> 00:26:15,880
ellos tienen, ellos tienen su
estrategias que vimos antes

574
00:26:16,000 --> 00:26:18,680
con el, el
escaneo constante...

575
00:26:18,760 --> 00:26:19,720
[Lauren] Sí.

576
00:26:19,840 --> 00:26:22,080
-Ya sabes, ellos buscan comida
a lo largo del fondo del mar.

577
00:26:22,200 --> 00:26:24,000
[Lauren] Sí, entonces
no están sentados en lo alto

578
00:26:24,080 --> 00:26:25,160
en la columna de agua?

579
00:26:25,240 --> 00:26:26,560
[Dirk] Sí, no
solo esperando eso

580
00:26:26,640 --> 00:26:27,640
emboscada depredador.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,040
[Narrador] Él es incluso
Los he visto acosando tiburones,

582
00:26:30,160 --> 00:26:33,240
y algunos en el equipo
base de datos fotográfica

583
00:26:33,360 --> 00:26:36,160
mostrar los signos del sello
y ataques de leones marinos.

584
00:26:36,680 --> 00:26:39,360
-Solo muestra cuánto tiempo
han evolucionado juntos...

585
00:26:39,480 --> 00:26:40,520
[Lauren] Sí.

586
00:26:40,640 --> 00:26:42,120
-...es que ellos saben
exactamente lo que están haciendo.

587
00:26:42,240 --> 00:26:43,800
[Lauren] Sí, este animal,
por ejemplo, no son novatos;

588
00:26:43,880 --> 00:26:46,480
lo han estado haciendo durante,
durante millones de años, um...

589
00:26:46,600 --> 00:26:49,480
[Lauren] Especialmente los adultos,
Quiero decir, ¿crees que

590
00:26:49,600 --> 00:26:51,720
los más pequeños son más
vulnerables porque son solo

591
00:26:51,840 --> 00:26:54,640
realmente no
como encendido?

592
00:26:54,720 --> 00:26:56,360
[Dirk] Es un poco una mezcla,

593
00:26:56,480 --> 00:26:59,240
los cachorros y eso obviamente,

594
00:26:59,320 --> 00:27:02,120
son más vulnerables porque
no tienen tanta experiencia,

595
00:27:02,240 --> 00:27:05,480
pero luego parece estar sesgado
que las, las hembras,

596
00:27:05,560 --> 00:27:08,000
las hembras adultas tienen una mayor
incidencia de picaduras de tiburón...

597
00:27:08,080 --> 00:27:09,120
[Lauren] ¿En serio?

598
00:27:09,240 --> 00:27:10,440
-Eso es probablemente
relacionado con el hecho

599
00:27:10,520 --> 00:27:12,040
que son
haciendo más viajes.

600
00:27:12,160 --> 00:27:13,440
[Lauren] Sí, está bien.

601
00:27:13,520 --> 00:27:14,960
-Así que cuando hayan
tengo cachorros jóvenes,

602
00:27:15,040 --> 00:27:17,680
en lugar de ir
al mar durante siete días y

603
00:27:17,800 --> 00:27:22,400
regresando y atravesando
esa costa una o dos veces...

604
00:27:22,480 --> 00:27:23,560
[Lauren] Sí.

605
00:27:23,640 --> 00:27:26,040
-Están haciendo como un
excursión de un día o un viaje de 12 horas.

606
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
[Lauren] Está bien, sí.

607
00:27:27,440 --> 00:27:28,520
-Y luego vienen
regresar para amamantar a su cachorro.

608
00:27:28,640 --> 00:27:30,400
Y luego haciendo
un viaje de dos días, así que...

609
00:27:30,480 --> 00:27:31,880
[Lauren] Ellos realmente
tener que correr ese desafío.

610
00:27:32,000 --> 00:27:33,920
-Ese guantelete,
varias veces para que...

611
00:27:34,040 --> 00:27:35,400
[Lauren] Interesante.

612
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
-Entonces probablemente esté sesgado
simplemente a través de la exposición.

613
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
[Narrador] Con el
focas y leones marinos haciendo

614
00:27:41,560 --> 00:27:44,680
muchos viajes más
hacia y desde la orilla,

615
00:27:44,800 --> 00:27:47,640
este seria el optimo
tiempo para un tiburón blanco

616
00:27:47,760 --> 00:27:49,400
cazar en Greenly.

617
00:27:50,960 --> 00:27:52,440
Pero como las imágenes
se vierte desde el

618
00:27:52,520 --> 00:27:55,640
cámaras subacuáticas,
no se ven grandes tiburones.

619
00:27:57,480 --> 00:28:00,360
Sólo una gran cantidad de peces y rayas,
lo que podría explicar el

620
00:28:00,480 --> 00:28:03,480
presencia del mako y
Ballenero de bronce en la isla.

621
00:28:05,040 --> 00:28:07,240
Y como la vigilancia
entra la noche,

622
00:28:07,360 --> 00:28:09,440
el equipo descubre evidencia
de lo inteligente

623
00:28:09,520 --> 00:28:12,520
las focas de la isla
y los leones marinos realmente lo son.

624
00:28:15,400 --> 00:28:18,880
Volando un dron térmico
las dos zonas de retirada de focas,

625
00:28:19,000 --> 00:28:22,720
las focas de sangre caliente y
Los leones marinos se iluminan como faros.

626
00:28:24,000 --> 00:28:25,960
[Charlie] Parece que
número ligeramente inferior

627
00:28:26,040 --> 00:28:27,320
que lo que teníamos
durante ese día.

628
00:28:27,440 --> 00:28:28,560
-Sí, definitivamente.
[Lauren] Sí.

629
00:28:28,640 --> 00:28:32,280
-Entonces eso significaría
que ellos tendrían

630
00:28:32,400 --> 00:28:34,520
dejado solo potencialmente
después del atardecer,

631
00:28:34,640 --> 00:28:36,240
porque hicimos un
cuenta justo antes del atardecer,

632
00:28:36,320 --> 00:28:37,880
y el conteo
todavía era bastante alto.

633
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
[Adán] Sí, 70.

634
00:28:39,240 --> 00:28:41,200
[Charlie] Pero ahora es
obviamente bastante oscuro,

635
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
y todavía hay
algunos sellos allí,

636
00:28:42,680 --> 00:28:44,160
pero mucho
menos que antes.

637
00:28:44,240 --> 00:28:45,520
-Hay mucho menos.

638
00:28:45,640 --> 00:28:47,320
-Sí, quiero decir, este es el
lugar donde teníamos como,

639
00:28:47,440 --> 00:28:50,640
20 todo tipo de
amontonados unos sobre otros.

640
00:28:50,720 --> 00:28:54,000
Lo que encontramos fue que
mientras los números son amables

641
00:28:54,080 --> 00:28:55,520
de construcción lenta
durante todo el día,

642
00:28:55,640 --> 00:28:58,000
y teníamos mucho en el
isla al amanecer y al anochecer,

643
00:28:58,080 --> 00:28:59,400
tan pronto como cayó la noche,

644
00:28:59,480 --> 00:29:02,400
nuestra foca y león marino
los números cayeron de inmediato,

645
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
y eso sugiere que
están usando la portada

646
00:29:04,560 --> 00:29:07,280
de oscuridad para escabullirse
fuera de la isla fuera del

647
00:29:07,400 --> 00:29:10,480
alcance de los tiburones que esperan
salir a buscar comida.

648
00:29:12,240 --> 00:29:14,200
[Narrador] Día cuatro
de la operación,

649
00:29:14,280 --> 00:29:16,640
y el equipo
La suerte finalmente cambia.

650
00:29:19,520 --> 00:29:22,000
El inconfundible
contorno de un tiburón blanco

651
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
entra a la bahía.

652
00:29:28,760 --> 00:29:30,800
[Narrador] Capaz de detectar
el retraso que tarda el olor

653
00:29:30,880 --> 00:29:34,120
moléculas para llegar a uno
fosa nasal antes que la otra,

654
00:29:34,720 --> 00:29:36,840
no hace falta el tiburón
mucho tiempo para centrarse en el

655
00:29:36,920 --> 00:29:40,480
fuente del rastro olfativo,
la parte trasera del barco.

656
00:29:43,240 --> 00:29:45,240
[Charlie] De repente, nosotros
Escuché este gran ruido de

657
00:29:45,320 --> 00:29:47,800
la espalda con alguien
gritando "tiburón, tiburón".

658
00:29:48,280 --> 00:29:50,040
-Y esta vez
era el tiburón blanco

659
00:29:50,160 --> 00:29:51,400
buscábamos.

660
00:29:54,440 --> 00:29:56,400
[Narrador] En
más de 10 pies de largo,

661
00:29:56,480 --> 00:29:58,320
es más que capaz
de derribar el

662
00:29:58,440 --> 00:30:01,280
focas y leones marinos de la isla.

663
00:30:06,360 --> 00:30:10,200
Mientras la tripulación del barco sigue
el tiburón distraído,

664
00:30:10,520 --> 00:30:13,600
los científicos se preparan
para intentar atrapar el tiburón

665
00:30:13,880 --> 00:30:15,720
y desplegar
su etiqueta de cámara.

666
00:30:16,080 --> 00:30:19,320
[Lauren] Está justo ahí,
Está en la gran carroza blanca.

667
00:30:20,680 --> 00:30:23,640
[científico] Roger
eso, visual sobre eso.

668
00:30:34,360 --> 00:30:36,720
[♪ música intensa]

669
00:30:36,840 --> 00:30:39,120
[Lauren] Sí, lo tengo.

670
00:30:40,040 --> 00:30:41,560
-Está bien,
El motor está apagado, muchachos.

671
00:30:41,680 --> 00:30:43,640
Estás listo para pescar.

672
00:30:43,760 --> 00:30:45,840
[Charlie] Vamos, cariño.

673
00:30:46,080 --> 00:30:48,280
Tragar el anzuelo.

674
00:30:50,480 --> 00:30:52,040
[Lauren] Oh, ahí está,
está aquí, fuera del frente,

675
00:30:52,120 --> 00:30:54,480
fuera del frente.

676
00:30:57,480 --> 00:31:01,240
-Sí, se está poniendo
interesado en el cebo ahora,

677
00:31:01,320 --> 00:31:04,560
Chicos, cuidado con la cuerda...

678
00:31:15,840 --> 00:31:17,120
Es ser cauteloso...

679
00:31:17,240 --> 00:31:19,320
[Adán] Toma el
cebo por el amor de Dios...

680
00:31:19,440 --> 00:31:20,680
[Charlie] Es realmente
interesante ver como

681
00:31:20,800 --> 00:31:23,160
cansados están, como
todavía están, ya sabes,

682
00:31:23,240 --> 00:31:24,720
obviamente ha habido
muchos corpulentos alrededor

683
00:31:24,840 --> 00:31:27,120
durante los últimos días,
hay cebos listos

684
00:31:27,240 --> 00:31:29,480
para la toma, y
todavía está dando vueltas

685
00:31:29,600 --> 00:31:31,840
alrededor y no
realmente va por ello.

686
00:31:40,240 --> 00:31:42,240
[Narrador] Después de las 10
minutos de vueltas,

687
00:31:42,360 --> 00:31:44,840
el tiburón finalmente
muerde el anzuelo.

688
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
[Charlie] Sacude la cabeza.

689
00:31:51,000 --> 00:31:53,280
Ahí tienes.

690
00:31:59,400 --> 00:32:01,680
Vamos.

691
00:32:05,280 --> 00:32:06,840
[Narrador] El
El tiburón es tan poderoso.

692
00:32:06,960 --> 00:32:09,280
arrastra el
boya bajo el agua.

693
00:32:14,520 --> 00:32:17,040
Usando todas sus fuerzas,
el equipo es capaz de tambalearse

694
00:32:17,120 --> 00:32:19,440
el tiburón adentro.

695
00:32:22,200 --> 00:32:24,040
[Lauren] Ya viene
alrededor de la espalda.

696
00:32:27,120 --> 00:32:29,120
[Narrador] Pero el desastre
casi golpea,

697
00:32:29,240 --> 00:32:32,040
a medida que se envuelve la línea
alrededor del motor del barco.

698
00:32:32,200 --> 00:32:34,240
[Adán] Mantente alejado
de ese motor!

699
00:32:36,200 --> 00:32:38,040
[Charlie] Bichero,
está alrededor del motor.

700
00:32:38,120 --> 00:32:39,640
[Narrador] Si ellos
no lo liberes rápido...

701
00:32:39,760 --> 00:32:41,200
[Lauren] El bichero está aquí.

702
00:32:41,280 --> 00:32:43,240
[Narrador] La línea podría ser
corte en las hélices afiladas.

703
00:32:49,360 --> 00:32:51,680
[Charlie] Estamos bien,
estamos bien, estamos bien.

704
00:32:51,800 --> 00:32:54,240
-MV Rodney Fox,
MV Rodney Fox,

705
00:32:54,320 --> 00:32:56,080
buenas noticias,
tenemos una conexión.

706
00:32:56,240 --> 00:32:58,280
vamos a ver como va
Con el etiquetado, cambio.

707
00:32:59,680 --> 00:33:01,520
[Adam] El motor está limpio.

708
00:33:03,040 --> 00:33:04,560
[Narrador] Con
el tiburón ahora enganchado,

709
00:33:04,640 --> 00:33:07,320
el trabajo del equipo es
asegúrelo al lado del barco

710
00:33:07,440 --> 00:33:09,840
para que puedan
desplegar toda su tecnología.

711
00:33:20,400 --> 00:33:23,480
[Charlie] [Bleep], hola.

712
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
[Lauren] ...moviéndose
alrededor, Charlie.

713
00:33:31,760 --> 00:33:34,120
[Adam] Aquí viene, es
entrando, está entrando.

714
00:33:36,040 --> 00:33:38,240
no tenemos
Mucha cuerda aquí.

715
00:33:39,280 --> 00:33:43,240
[Charlie] Ve.
Es todo tuyo.

716
00:33:45,280 --> 00:33:47,320
[Narrador] Con el tiburón
sin rendirse en la lucha,

717
00:33:47,440 --> 00:33:50,480
se necesita todo el equipo
fuerza para asegurarlo.

718
00:33:53,120 --> 00:33:55,760
[Charlie] Buen trabajo, chicos.

719
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
[Narrador] El
el reloj corre....

720
00:34:06,480 --> 00:34:08,080
[Lauren] Entonces, una vez que
aseguré al tiburón,

721
00:34:08,200 --> 00:34:10,640
realmente lanzamos nuestro
toda su caja de herramientas.

722
00:34:10,760 --> 00:34:13,240
Quiero decir, empezamos
con una biopsia muscular para

723
00:34:13,360 --> 00:34:16,520
que podríamos aprender qué
ese animal está comiendo.

724
00:34:24,480 --> 00:34:26,440
Luego adjuntamos
una etiqueta satelital,

725
00:34:26,520 --> 00:34:29,320
que nos permitirá seguir esto
tiburón alrededor en cualquier momento la aleta

726
00:34:29,440 --> 00:34:32,160
rompe la superficie,
dondequiera que vaya.

727
00:34:35,960 --> 00:34:37,840
-Lo que tenemos
aquí hay una cámara de aleta,

728
00:34:37,960 --> 00:34:39,400
que es básicamente
va a estar grabando el

729
00:34:39,480 --> 00:34:42,000
comportamiento del tiburón para
dondequiera que vaya el tiburón,

730
00:34:42,080 --> 00:34:43,120
y si tenemos suerte,

731
00:34:43,240 --> 00:34:44,560
incluso podríamos
conseguir una depredación y

732
00:34:44,640 --> 00:34:47,040
entender las estrategias
que estos tiburones blancos

733
00:34:47,160 --> 00:34:50,040
están usando para cazar el
foca alrededor de la isla Greenly.

734
00:34:50,400 --> 00:34:52,120
Si todo va a
plan, esto se liberará

735
00:34:52,240 --> 00:34:54,240
en unos cinco días,
salta a la superficie,

736
00:34:54,360 --> 00:34:56,440
y luego nosotros solo
hay que recuperarlo.

737
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
[Adán] Se puso
un poco de pelea,

738
00:34:59,440 --> 00:35:00,640
pero la pelea
No fue nada extremo.

739
00:35:00,720 --> 00:35:02,400
Era más el real
condiciones climáticas que

740
00:35:02,480 --> 00:35:04,680
desgastarte
porque lo estás intentando

741
00:35:04,800 --> 00:35:06,080
poner etiquetas a las cosas,

742
00:35:06,200 --> 00:35:08,200
estás tratando de controlar
estos animales y tu eres

743
00:35:08,280 --> 00:35:09,880
tratando de hacerlo en
una manera que no duele

744
00:35:10,000 --> 00:35:11,480
el animal tampoco,
estás tratando de ser como

745
00:35:11,600 --> 00:35:14,000
lo más rápido posible y
el mayor bienestar posible, pero

746
00:35:14,080 --> 00:35:16,040
cuando tienes esto
Golpe de olas y esas cosas.

747
00:35:16,160 --> 00:35:19,400
y tienes la cabeza gacha
en la cosa, es doloroso

748
00:35:19,480 --> 00:35:20,960
para hacerlo realmente,
hazlo de esa manera.

749
00:35:21,040 --> 00:35:23,320
Dame un día claro cualquier
tiempo para realmente lidiar

750
00:35:23,440 --> 00:35:25,080
con estos grandes animales.

751
00:35:28,040 --> 00:35:29,960
[Narrador] Final
pieza de equipo encendida,

752
00:35:30,040 --> 00:35:32,080
es hora de liberarse.

753
00:35:37,680 --> 00:35:39,200
-¡Finalmente!

754
00:35:39,280 --> 00:35:41,000
Eso fue duro
bueno, todo,

755
00:35:41,080 --> 00:35:43,440
Me gusta lo duro
era conseguir uno.

756
00:35:43,520 --> 00:35:46,160
El clima que tuvimos que
valiente para quedarse aquí,

757
00:35:46,520 --> 00:35:49,600
la duda que teníamos sobre
cuatro días de nada,

758
00:35:49,680 --> 00:35:51,520
finalmente consiguiendo uno,
y en realidad fue bastante

759
00:35:51,640 --> 00:35:53,920
duro también, pero
el equipo fue increíble,

760
00:35:54,040 --> 00:35:56,160
tenemos todo lo que
hay que hacer y más,

761
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
Muy feliz en este momento.

762
00:35:57,920 --> 00:36:00,240
Sí, ahora sólo tenemos que
espere a que lleguen los datos.

763
00:36:00,640 --> 00:36:02,640
[Lauren] Oh, tal
alivio, oh Dios mío,

764
00:36:02,720 --> 00:36:05,920
Honestamente, no lo hice
Piensa después de unos días.

765
00:36:06,040 --> 00:36:08,240
teníamos que éramos
voy a conseguir uno así,

766
00:36:08,360 --> 00:36:10,080
no sólo conseguir un tiburón,

767
00:36:10,200 --> 00:36:13,280
pero en realidad
asegurarlo y poder

768
00:36:13,400 --> 00:36:17,240
obtener biopsias musculares,
múltiples etiquetas en,

769
00:36:17,360 --> 00:36:20,520
una cámara de aleta todo encendido
un individuo como es

770
00:36:20,640 --> 00:36:23,240
sensacional de un
perspectiva científica y

771
00:36:23,360 --> 00:36:25,320
No puedo esperar para conseguir eso
biopsia muscular volver a

772
00:36:25,440 --> 00:36:27,760
el laboratorio y descubrir
lo que ha estado comiendo.

773
00:36:28,640 --> 00:36:30,240
-Ahora mismo, solo estoy
tratando de no vomitar así,

774
00:36:30,360 --> 00:36:32,520
Puedes preguntarme más tarde.

775
00:36:32,640 --> 00:36:33,720
[Lauren] Muy bien, bien.

776
00:36:33,840 --> 00:36:35,480
Todos los sistemas funcionando.

777
00:36:35,600 --> 00:36:36,640
[risas]

778
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
[Narrador] De vuelta en el barco,

779
00:36:41,960 --> 00:36:45,440
Lauren se apresura a analizar el
muestras de sangre y tejidos.

780
00:36:46,360 --> 00:36:48,440
Los isotopos estables
el interior podría revelar

781
00:36:48,520 --> 00:36:51,080
exactamente que es esto
El tiburón ha estado comiendo.

782
00:36:54,360 --> 00:36:55,720
-Así que acabamos de
recuperé los resultados

783
00:36:55,840 --> 00:36:59,760
de la biopsia muscular,
y estoy realmente bastante

784
00:36:59,840 --> 00:37:01,520
sorprendido por
estos resultados.

785
00:37:01,680 --> 00:37:03,320
[Narrador] Mientras el Mako
y muestras de balleneros de bronce

786
00:37:03,440 --> 00:37:05,920
confirmar que son
comedores de pescado y calamares,

787
00:37:06,040 --> 00:37:08,800
el tiburón blanco
Los resultados los sorprenden a todos.

788
00:37:09,200 --> 00:37:11,840
[Adán] Eh,
¿Los sellos son los más bajos?

789
00:37:11,920 --> 00:37:12,880
[Lauren] Sí.

790
00:37:13,000 --> 00:37:14,080
[Adán] Ellos son
comiendo menos.

791
00:37:14,200 --> 00:37:15,240
No esperaría eso.

792
00:37:15,360 --> 00:37:17,440
-Aproximadamente el 10% de
su dieta son estas

793
00:37:17,520 --> 00:37:20,000
focas y leones marinos,
que es mucho menos que yo

794
00:37:20,080 --> 00:37:22,640
estaba esperando, y
todo el camino hasta aquí,

795
00:37:22,720 --> 00:37:26,080
casi la mitad de su comida
la ingesta es de ese tipo

796
00:37:26,200 --> 00:37:29,240
de calamares y abiertos
peces pelágicos oceánicos.

797
00:37:29,640 --> 00:37:31,640
-Todos siempre
Creía que los tiburones blancos

798
00:37:31,760 --> 00:37:33,920
se alimentan principalmente de focas,
especialmente los grandes

799
00:37:34,040 --> 00:37:36,320
tiburones que bajamos
aquí en el sur de Australia.

800
00:37:36,480 --> 00:37:38,040
Pero una vez que empezamos
mirando el resultado,

801
00:37:38,120 --> 00:37:40,560
resulta que
Los peces pelágicos eran mucho

802
00:37:40,640 --> 00:37:43,040
mayor contribuyente
de la dieta que el

803
00:37:43,160 --> 00:37:44,480
focas o leones marinos.

804
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
entonces eso va en contra
todas las cosas que la gente

805
00:37:46,880 --> 00:37:48,520
siempre he asumido.

806
00:37:48,640 --> 00:37:51,040
-Creo que es porque sí.
muchas observaciones

807
00:37:51,120 --> 00:37:52,760
ven desde arriba
la superficie,

808
00:37:52,880 --> 00:37:55,280
entonces sin la capacidad de
realmente sumergirse en el agua,

809
00:37:55,400 --> 00:37:59,040
nos falta lo que el 90%
de sus presas lo son.

810
00:38:00,320 --> 00:38:02,480
[Narrador] Es un enorme
avance para el equipo,

811
00:38:02,600 --> 00:38:04,960
y de repente su
datos de seguimiento acústico

812
00:38:05,040 --> 00:38:06,880
también tiene sentido.

813
00:38:07,440 --> 00:38:09,120
[Charlie] Me sorprendió
que no llegamos más lejos

814
00:38:09,240 --> 00:38:11,080
residencia alrededor de esto
isla porque lo harías

815
00:38:11,200 --> 00:38:12,960
espera que los tiburones cuelguen
por aquí para tratar de conseguir

816
00:38:13,040 --> 00:38:15,040
los sellos, y en su lugar
solo estuvieron aquí por

817
00:38:15,120 --> 00:38:16,600
tal vez un día o
un par de días.

818
00:38:16,800 --> 00:38:18,520
[Adam] Bien, entonces
tienes la pesca,

819
00:38:18,640 --> 00:38:21,480
no hay mucho truco, tienes
Obtuve los datos acústicos.

820
00:38:21,600 --> 00:38:23,720
solo están aquí por un
un par de días si eso,

821
00:38:23,840 --> 00:38:27,160
y van pasando,
y tus datos se muestran

822
00:38:27,240 --> 00:38:29,240
que no lo son
comiendo tanta foca.

823
00:38:29,360 --> 00:38:32,520
Quiero decir, obtienen algunos
obviamente, y ok, si ponemos

824
00:38:32,640 --> 00:38:35,200
que en el campo de batalla,
estamos aquí para parece

825
00:38:35,280 --> 00:38:38,760
el sello realmente está ganando
aquí en este lugar.

826
00:38:39,320 --> 00:38:42,080
-Ciertamente no lo son
ignorando focas y leones marinos;

827
00:38:42,200 --> 00:38:44,280
ya sabes, probablemente sean
llegando a la isla,

828
00:38:44,400 --> 00:38:46,000
dándole una oportunidad,
y si son

829
00:38:46,080 --> 00:38:48,240
no exitoso,
siguiendo adelante.

830
00:38:48,400 --> 00:38:51,480
Quiero decir, esas presas
son tan, tan difíciles de atrapar.

831
00:38:51,600 --> 00:38:54,120
Esa es una cantidad enorme
de energía para gastar,

832
00:38:54,240 --> 00:38:56,160
pero si atrapas uno,

833
00:38:56,240 --> 00:38:57,640
eso es enorme
cantidad de calorías,

834
00:38:57,760 --> 00:39:00,440
entonces es una verdadera fiesta
o estrategia de hambruna

835
00:39:00,520 --> 00:39:03,040
simplemente ir
tras focas y leones marinos,

836
00:39:03,160 --> 00:39:05,680
Probablemente es por eso que
confiar tanto en algo

837
00:39:05,800 --> 00:39:08,040
más fácil de
atrapar como pez.

838
00:39:12,840 --> 00:39:16,440
[Narrador] Cinco días después,
la etiqueta de la cámara se desprende

839
00:39:16,520 --> 00:39:19,840
el tiburón y es
recuperado por el equipo.

840
00:39:21,040 --> 00:39:23,680
[Lauren] ¡Bien!
[Adán] ¡Impresionante!

841
00:39:23,800 --> 00:39:26,440
Si, el alivio
encontrándolo.

842
00:39:27,600 --> 00:39:29,240
[Narrador] De nuevo
la nave nodriza,

843
00:39:29,320 --> 00:39:31,560
estudian minuciosamente los datos.

844
00:39:31,880 --> 00:39:33,040
-Para que puedas ver
eso es obviamente

845
00:39:33,120 --> 00:39:34,040
el fondo que puedes ver.

846
00:39:34,160 --> 00:39:35,280
-En el arrecife.

847
00:39:35,400 --> 00:39:37,840
-Parece estar nadando
en realidad bastante rápido.

848
00:39:38,360 --> 00:39:40,120
A mi me parece
está nadando a lo largo del

849
00:39:40,240 --> 00:39:42,280
borde de eso
caída pronunciada.

850
00:39:42,400 --> 00:39:44,200
[Lauren] Sí, bueno,
No me sorprende que sea

851
00:39:44,280 --> 00:39:46,040
no nadar
la arena, quiero decir,

852
00:39:46,120 --> 00:39:48,280
estaría claro como el día
con ese cuerpo tan oscuro

853
00:39:48,400 --> 00:39:50,040
y realmente
parche de arena clara,

854
00:39:50,160 --> 00:39:51,600
así que supongo que
confirma que ellos

855
00:39:51,680 --> 00:39:54,480
están cazando en eso
pequeña región de arrecifes.

856
00:39:58,000 --> 00:39:59,240
[Charlie] En realidad es
bastante superficial.

857
00:39:59,320 --> 00:40:00,920
Puedes ver la parte superior de
la superficie justo ahí

858
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
y las olas rompiendo.

859
00:40:02,120 --> 00:40:03,200
-Sí, guau.

860
00:40:03,280 --> 00:40:05,440
-Sí, está cazando.
en esos bajíos.

861
00:40:06,040 --> 00:40:08,040
[Narrador] Tres
horas en la pista,

862
00:40:08,120 --> 00:40:10,480
y el tiburón se mueve
pasando por una serie de peces.

863
00:40:12,280 --> 00:40:13,480
[Adán] Sí, es
bastante interesante,

864
00:40:13,600 --> 00:40:16,760
ellos comen pescado, pero
no elegí hacerlo en realidad

865
00:40:16,840 --> 00:40:18,560
Intenta atraparlos.

866
00:40:18,640 --> 00:40:21,720
Tal vez esos peces eran
consciente del tiburón?

867
00:40:21,840 --> 00:40:24,480
[Charlie] Es comportamiento
abrazando tanto el fondo,

868
00:40:24,600 --> 00:40:26,240
subiendo y bajando,
parece ser como un

869
00:40:26,320 --> 00:40:28,680
comportamiento de búsqueda,
entonces si esta buscando

870
00:40:28,800 --> 00:40:30,440
pensarías que sería
buscando comida,

871
00:40:30,560 --> 00:40:32,600
su encuentro
comida pero no la acepto,

872
00:40:32,680 --> 00:40:33,760
[Lauren] Sí.

873
00:40:33,880 --> 00:40:35,320
-Entonces debe pensar que él
no tiene la ventaja,

874
00:40:35,440 --> 00:40:38,240
el pez es, es, es demasiado obvio,
el pez habría visto

875
00:40:38,360 --> 00:40:40,280
eso antes y eso es
por qué no va a por ello.

876
00:40:40,400 --> 00:40:42,360
-O está buscando
para un alimento en particular.

877
00:40:42,600 --> 00:40:43,840
-Sí.
-Tal vez.

878
00:40:43,960 --> 00:40:45,080
-Tienes toda la razón,

879
00:40:45,200 --> 00:40:46,440
mientras hay
peces que podría tomar,

880
00:40:46,520 --> 00:40:48,600
todavía está intentando
obtener un sello en este momento,

881
00:40:48,680 --> 00:40:51,240
y buscando
por esa foca vulnerable.

882
00:40:56,040 --> 00:40:57,640
[Narrador] Cuatro
horas en la pista,

883
00:40:57,720 --> 00:41:00,040
los tiburones blancos
sale a la superficie y

884
00:41:00,160 --> 00:41:02,240
toma su velocidad.

885
00:41:10,840 --> 00:41:12,920
[Adán] Oh, vaya,
¡se ha quitado!

886
00:41:13,040 --> 00:41:15,120
[Lauren] Vaya, ¿qué es eso?

887
00:41:15,280 --> 00:41:17,640
-Eso es un sello,
¡oh [pitido]!

888
00:41:25,640 --> 00:41:28,040
Casi lo consiguió, simplemente
¡como si saltó sobre su nariz!

889
00:41:28,160 --> 00:41:29,880
-Es realmente genial.

890
00:41:30,000 --> 00:41:32,440
-La diferencia de ritmo,
simplemente despegó.

891
00:41:32,520 --> 00:41:34,040
Apenas pudiste
verlo con la camara

892
00:41:34,160 --> 00:41:35,400
se estaba moviendo tan rápido.

893
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
De hecho, me sorprende
la cámara no saltó

894
00:41:36,600 --> 00:41:37,480
con la velocidad.

895
00:41:37,600 --> 00:41:39,080
-Sí.
-Sí, ¡guau!

896
00:41:39,200 --> 00:41:41,080
[Narrador] Sólo en lento
movimiento ¿pueden tener sentido?

897
00:41:41,200 --> 00:41:43,240
del metraje.

898
00:41:45,640 --> 00:41:46,960
[Charlie] Lo que encontré
realmente interesante es

899
00:41:47,040 --> 00:41:49,160
que el tiburón empieza
acelerando exactamente

900
00:41:49,240 --> 00:41:51,600
al mismo tiempo
que veamos el sello.

901
00:41:52,840 --> 00:41:56,320
[Narrador] Por todas partes
en cuestión de segundos,

902
00:41:57,000 --> 00:41:59,400
el sello se escapa.

903
00:42:01,920 --> 00:42:02,960
[Lauren] Eso es
muy interesante,

904
00:42:03,040 --> 00:42:04,600
parecía el tiburón

905
00:42:04,680 --> 00:42:06,440
realmente me acerqué
desde atrás, yendo bien,

906
00:42:06,520 --> 00:42:08,960
no creo
esta foca me ha visto,

907
00:42:09,040 --> 00:42:10,400
creo que tengo
la ventaja,

908
00:42:10,480 --> 00:42:12,520
pero incluso arriba
allí en la superficie,

909
00:42:12,640 --> 00:42:13,840
son muy ágiles.

910
00:42:13,960 --> 00:42:16,040
Quiero decir, para conseguir un
depredación exitosa

911
00:42:16,160 --> 00:42:17,960
debe ser realmente,
muy duro.

912
00:42:18,040 --> 00:42:19,200
-Sí, es
interesante porque

913
00:42:19,280 --> 00:42:20,440
siempre pensamos
vienen de abajo,

914
00:42:20,520 --> 00:42:21,880
pero eso fue como,
como dijiste,

915
00:42:22,000 --> 00:42:23,360
parecía que era
viniendo desde atrás.

916
00:42:23,440 --> 00:42:24,480
[Lauren] Sí.

917
00:42:24,600 --> 00:42:25,840
-Pero también desde la superficie,
al mismo nivel,

918
00:42:25,920 --> 00:42:27,320
no fue un
depredación vertical,

919
00:42:27,440 --> 00:42:29,440
era horizontal,
estaba en la superficie.

920
00:42:29,560 --> 00:42:33,000
Obviamente no estaba usando el,
las algas para esconderse debajo

921
00:42:33,080 --> 00:42:34,280
eso o algo así.

922
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
-Sí.

923
00:42:35,480 --> 00:42:36,640
-Presumiblemente, sería
han sido muy visibles

924
00:42:36,720 --> 00:42:38,040
del sello,

925
00:42:38,120 --> 00:42:39,480
pero de alguna manera todavía
logró acercarse sigilosamente

926
00:42:39,600 --> 00:42:43,480
y acércate lo suficiente
para justificar una aceleración

927
00:42:43,600 --> 00:42:45,120
para intentar conseguirlo.

928
00:42:46,120 --> 00:42:48,360
[Narrador] Es un enorme
resultado para el equipo.

929
00:42:48,440 --> 00:42:51,080
Y más evidencia
de lo duros que son los sellos y

930
00:42:51,200 --> 00:42:53,640
Los leones marinos son para atrapar.

931
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
-Piensas a la una
etapa lo va a conseguir,

932
00:42:59,200 --> 00:43:01,160
pero cuando
lo vuelves a ver,

933
00:43:01,240 --> 00:43:02,720
es como si el sello supiera
estaba allí casi bien,

934
00:43:02,840 --> 00:43:05,040
y en el último momento
Simplemente salté por encima de él.

935
00:43:05,120 --> 00:43:06,040
Y luego...

936
00:43:06,120 --> 00:43:07,200
[hace ruido]

937
00:43:07,280 --> 00:43:08,480
...desaparecido, tú
lo sé, y eso lo demuestra

938
00:43:08,600 --> 00:43:10,680
mucho de cómo sella,
crees que no pueden verlo,

939
00:43:10,800 --> 00:43:13,280
pero obviamente lo saben
lo que sucede a su alrededor.

940
00:43:15,120 --> 00:43:16,840
[Lauren] Tengo un
Nuevo respeto por las focas

941
00:43:16,920 --> 00:43:18,080
y leones marinos.

942
00:43:18,200 --> 00:43:20,440
Quiero decir, no son sólo
este gran trozo de grasa

943
00:43:20,520 --> 00:43:23,760
que los tiburones blancos pueden aparecer
y tomar un bocado fácil.

944
00:43:25,080 --> 00:43:27,480
Quiero decir, son muy,
animal muy inteligente,

945
00:43:27,600 --> 00:43:30,200
y llegar a mirar
el depredador del tiburón blanco

946
00:43:30,280 --> 00:43:33,480
tácticas versus el sello y
Cómo evitar a los depredadores de los leones marinos

947
00:43:33,600 --> 00:43:37,040
estrategias era como
presenciando este increíble

948
00:43:37,160 --> 00:43:41,280
carrera armamentista para ver, ya sabes,
quien tenía la ventaja,

949
00:43:42,200 --> 00:43:44,720
y en Greenly, parece
como durante gran parte del día,

950
00:43:44,840 --> 00:43:47,640
esa ventaja va a
las focas y los leones marinos.

951
00:43:49,280 --> 00:43:51,040
[Charlie] Todo el mundo
Siempre supuse que donde

952
00:43:51,120 --> 00:43:52,440
obtienes sellos,
obtienes tiburones blancos,

953
00:43:52,520 --> 00:43:54,840
y lo haces
consigue estos tiburones blancos,

954
00:43:54,920 --> 00:43:56,360
pero que exactamente
sucede entre el

955
00:43:56,440 --> 00:43:58,080
sellos y estos
los tiburones blancos no lo son

956
00:43:58,200 --> 00:43:59,600
completamente entendido.




